Two long-lost watercolours linked to The Jungle Book have been discovered in a London home — with another illustration from the same series already on display in East Sussex.