A coroner has called for tighter rules for newly qualified young drivers after a teenager died in a crash near Chichester.