Two Brighton and Hove libraries are set to close next year, although work to create volunteer-run services will continue, a senior councillor has confirmed.