The clean-up of millions of plastic pellets washed up on East Sussex beaches after a wastewater spill has resumed, with work expected to continue through the winter.