A case against a suspended Sussex Police officer charged with sexual assault has been discontinued after prosecutors offered no evidence at court.