People in West Sussex who face barriers to finding or staying in work will soon be able to access tailored help through a new national employment programme.