Motorists in West Sussex are being urged not to drive through flooded roads after a highways worker was struck by a vehicle that ignored a road closure.